1 00:00:00,982 --> 00:00:02,901 VLADIMIR EPIFANTSEV 2 00:00:04,005 --> 00:00:06,174 ANASTASIYA VEDENSKAYA 3 00:00:07,019 --> 00:00:08,743 SERGEY VEKSLER 4 00:00:10,383 --> 00:00:12,155 MIKHAIL GOREVOY 5 00:00:26,498 --> 00:00:31,192 FLINT PAGTUBOS 6 00:00:32,812 --> 00:00:36,116 Wala pa koy impormasyon, pero feel nako naay total gubot didto. 7 00:00:36,298 --> 00:00:41,749 Ang tanan nga mga istruktura sa gahum gipalihok aron dakpon ang mga bandido. 8 00:00:43,241 --> 00:00:45,998 Ang mga dalan gibabagan, sirado ang mga pantalan. 9 00:00:46,285 --> 00:00:50,161 Ang baybayon gironda. Daghan silag koneksyon. 10 00:00:50,614 --> 00:00:53,380 Bisan ang kasundalohan andam na. 11 00:00:53,620 --> 00:00:57,401 Adunay usa ka mando sa pagtapos ang kaaway sa kaso sa pagsukol. 12 00:00:57,425 --> 00:00:58,633 Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang. 13 00:00:59,596 --> 00:01:02,067 Tingali sa pagsugod sa pagtrabaho uban sa mga tigbalita. 14 00:01:02,787 --> 00:01:05,966 Ang tanan nahadlok. Ang mga tawo dili gani makabiya sa siyudad. 15 00:01:06,883 --> 00:01:07,802 Nakasabot. 16 00:01:08,104 --> 00:01:09,717 Kinahanglan namon ang eksakto nga plano. 17 00:01:10,399 --> 00:01:12,947 - Kinahanglan kitang maghulat. - Wala mi panahon. 18 00:01:12,985 --> 00:01:15,258 Sila mikaylap ngadto kaniya karon, ug human sila moanhi dinhi. 19 00:01:16,150 --> 00:01:17,642 Kinahanglan lang nga mobiya kami. 20 00:01:18,135 --> 00:01:20,065 Kinahanglan kong tawagan ang Moscow. 21 00:01:24,715 --> 00:01:27,195 Sultihi ko kung kinsa ang kinahanglan nimo nga tawagan. 22 00:01:29,022 --> 00:01:30,087 Dili nimo kini mahimo. 23 00:01:31,071 --> 00:01:33,156 Kinahanglan kong tawagan ang superbisor sa akong kaugalingon. 24 00:01:33,233 --> 00:01:35,810 Ang paghimo gipilo. Gipatay ang doktor. 25 00:01:35,938 --> 00:01:38,293 Naguba ang kagamitan. Nanagan ang mga nagdonar. 26 00:01:38,501 --> 00:01:39,925 Nahuman na ang akong negosyo. 27 00:01:40,139 --> 00:01:43,095 - Giihap ba nimo ang imong mga pagkawala? - Dili nako igsapayan ang mga pagkawala. 28 00:01:43,152 --> 00:01:47,079 Ang mga petsa sa pagpadala naguba. Ang mga kliyente dili mopasaylo kanako niana. 29 00:01:47,315 --> 00:01:51,062 Kung ikaw, ingon sa imong pagtawag kanila, napakyas ang mga gasa, nahuman na ako. 30 00:01:55,629 --> 00:01:57,466 Nakita sila gikan sa satellite. 31 00:01:57,605 --> 00:01:59,123 Nag-agi sila sa channel. 32 00:01:59,265 --> 00:02:01,491 Labing lagmit ilang sulayan aron makalusot sa kabukiran. 33 00:02:01,607 --> 00:02:03,271 Naghuwat ko sa imoha dugang instruksyon. 34 00:02:03,412 --> 00:02:05,464 Padayon sa paggukod. Andam na ba ang imong sakayan? 35 00:02:05,599 --> 00:02:07,112 Oo, sir. Welcome sakay. 36 00:02:10,240 --> 00:02:12,186 Nakita ba nimo ang saddle? Adunay usa ka alternatibo nga ruta. 37 00:02:12,216 --> 00:02:14,745 - Dili kami makaadto sa bakilid. - Dili lamang kita makasabut niana. 38 00:02:15,086 --> 00:02:16,509 Ang ilang kumander maoy eksperyensiyadong sundalo. 39 00:02:16,807 --> 00:02:19,026 Kung ako siya, Magpadala unta kog duha ka grupo. 40 00:02:19,056 --> 00:02:24,080 Usa ka gamay nga agi sa mga bato, ug ang usa agi sa kakahoyan. 41 00:02:24,660 --> 00:02:27,733 Busa ila kaming pugngan sa duha ka kilid, ug pusil kanamo sa hawan nga wanang. 42 00:02:27,932 --> 00:02:30,557 Kung ako pa nimo, dili nako sila bugalbugalan. 43 00:02:32,848 --> 00:02:34,888 Kini hapit duha ka beses nga mas taas para makaagi sa pass. 44 00:02:34,999 --> 00:02:36,760 Ang hiwi nga dalan sa kabukiran mas mubo. 45 00:02:36,910 --> 00:02:38,877 Kinahanglan natong sulayan kini. Mao ra na ang among higayon. 46 00:02:39,097 --> 00:02:43,379 Magbulag ta diri, adto ko padulong kanila ug hunongon ang ikaduhang grupo. 47 00:02:43,953 --> 00:02:46,707 Ang imong buluhaton mao ang paglimbong sa unang detatsment 48 00:02:46,767 --> 00:02:48,750 ug sa pag-adto sa lugar nga wala nila damha. 49 00:02:48,879 --> 00:02:51,589 Ang nag-unang butang mao ang sa paglikay sa bisan unsa nga matang sa mga dalan. 50 00:02:51,946 --> 00:02:54,380 Estrikto nga lakaw subay sa range hangtod makakita ka ug mga balay. 51 00:02:54,539 --> 00:02:57,438 Dili unta ka magpabuto. Basin biyaan mi nila. 52 00:02:57,740 --> 00:02:59,244 Sige, bangon na, manglakaw na ta! 53 00:03:00,217 --> 00:03:03,078 Abi nakog patay na kining usa. 54 00:03:04,558 --> 00:03:06,533 Mobiya na mi! 55 00:03:07,273 --> 00:03:09,314 Kataw-anan lang ni. Nganong nitugpa man ta dinhi? 56 00:03:09,474 --> 00:03:11,627 Walay pulis dinhi, walay tawo dinhi! 57 00:03:11,976 --> 00:03:13,137 Asa man ta? 58 00:03:57,641 --> 00:04:00,780 Tiguma ang tanan. Ingna ang mga polis nga dili modunggab ang ilang ilong. 59 00:04:01,017 --> 00:04:03,560 Ingna ang militar sa pagpadayon sa pagpatrolya sa baybayon. 60 00:04:03,562 --> 00:04:05,501 Ang gamay nga ilang nahibal-an mas sayon ang atong trabaho. 61 00:04:05,531 --> 00:04:06,996 Mahimo nato ang tanan sa atong kaugalingon nga sayon. 62 00:04:07,120 --> 00:04:10,026 - Dili kini sayon ​​​​alang kanimo. - Kini karon. Ang kwarta naa ba sa base? 63 00:04:10,056 --> 00:04:12,128 - Kini moabut sa dili madugay. - Ayaw paglangan. 64 00:04:12,294 --> 00:04:15,916 Seryoso kaayo kanang mga tawhana. Magproblema ta kung dili sila makakita ug kwarta. 65 00:04:16,131 --> 00:04:17,345 Ang espesyal nga pwersa ania na! 66 00:04:18,042 --> 00:04:19,151 Paspas sila. 67 00:04:19,425 --> 00:04:21,478 So ganahan sila ug kwarta. Parehas ra tang tanan. 68 00:04:21,508 --> 00:04:24,276 Dili sila managsama. Mga elite sila. 69 00:04:24,701 --> 00:04:25,902 Ang labing maayo nga mga propesyonal. 70 00:04:46,212 --> 00:04:48,527 Nganong daghan man sila? Unsaon nila pagbahin sa kwarta? 71 00:04:48,652 --> 00:04:50,839 Dili kini daghan. Dili kini tanan. 72 00:04:51,363 --> 00:04:53,893 Gipahibalo nako ang usa ka pagpangita nga adunay premyo nga pool. 73 00:04:53,979 --> 00:04:55,836 Sporting kahinam maoy laing nindot nga stimulus. 74 00:05:00,257 --> 00:05:01,355 Babaye? 75 00:05:02,301 --> 00:05:03,679 - Hi. - Hi. 76 00:05:04,964 --> 00:05:06,673 Nakahukom ka ba sa paghikay ug sports festival dinhi? 77 00:05:07,907 --> 00:05:09,986 Nagtuo ko nga wala ko nimo gipasagdi. 78 00:05:10,863 --> 00:05:12,912 Kung nagduhaduha ka, ayaw ako tawagi. 79 00:05:12,963 --> 00:05:16,128 Ang lebel sa target taas kaayo para sa usa. 80 00:05:16,269 --> 00:05:17,700 - Kinsa siya? - Usa nimo. 81 00:05:18,270 --> 00:05:21,625 Pangandam na karon. Dad-on ko ikaw sa ulahi. 82 00:05:21,878 --> 00:05:23,999 Nagpadayon kami sa unahan sa baynte minutos. 83 00:05:36,228 --> 00:05:37,420 Donat, 84 00:05:38,219 --> 00:05:39,562 nanguyab ka nako? 85 00:05:40,089 --> 00:05:42,676 Kanang duha ka asno nakadaot sa usa ka buluhaton sa miaging higayon. 86 00:05:42,943 --> 00:05:45,780 Ayaw pag-obra. Sa miaging higayon gisuholan sila sa imong mga kaatbang. 87 00:05:46,061 --> 00:05:47,515 Ug karon ako nagbayad sa tanan. 88 00:05:48,701 --> 00:05:50,175 Aw, wala ko kabalo. 89 00:05:51,164 --> 00:05:52,677 Mga babaye ug ginoo, 90 00:05:53,405 --> 00:05:54,610 wala na kaayo mi panahon! 91 00:05:54,700 --> 00:05:57,543 Gitigom ko ikaw dinhi dili aron maghisgot inyong mga simpatiya sa usag usa. 92 00:05:58,865 --> 00:06:00,328 Naa koy trabaho para nimo. 93 00:06:00,546 --> 00:06:03,595 Ang tanan adunay 50 ka libo ka dolyares sa pag-apil niini. 94 00:06:04,261 --> 00:06:09,105 Ang nagdala sa ulo niining tawhana makabaton sa nag-unang premyo - tunga sa milyon. 95 00:06:12,032 --> 00:06:12,784 Mga lalaki! 96 00:06:16,038 --> 00:06:19,921 Mahimo ba naton mahikap ang kuwarta? O labing menos sa pagpanimaho niini? 97 00:06:20,277 --> 00:06:21,957 Sige, para lang mahikap. 98 00:06:23,646 --> 00:06:25,935 Mamatay ba usab kana? 99 00:06:27,250 --> 00:06:30,214 Usa siya sa labing maayo. Talagsaon kaayo siya. 100 00:06:31,037 --> 00:06:32,249 Asa ang kwarta? 101 00:06:34,698 --> 00:06:36,017 Dali! 102 00:06:36,815 --> 00:06:37,841 Buhata ang iyang gisulti. 103 00:06:44,294 --> 00:06:45,197 Hi! 104 00:06:50,344 --> 00:06:54,349 Ayaw kabalaka, guys. I-deduct sa akong share. 105 00:06:54,718 --> 00:06:56,750 Buot ipasabot nga akong makuha alang sa pag-apil. 106 00:06:57,234 --> 00:07:00,811 Pero ayawg hilabti ang premyo ha? Bisag unsa pay mahitabo. 107 00:07:01,064 --> 00:07:03,812 Igo na! Unsa nga matang sa sirkos kana? 108 00:07:04,023 --> 00:07:07,342 Ang nag-unang target mao ang usa ka eksperyensiyadong sundalo. Siya usa ka propesyonal nga saboteur. 109 00:07:07,527 --> 00:07:10,540 Siya hanas ug matinahuron, dili siya inventive, pero naa siyay sixth sense. 110 00:07:11,314 --> 00:07:14,340 Duha ka samdan nga sundalo ug usa ka grupo sa sibil uban kaniya. 111 00:07:14,898 --> 00:07:16,487 Lagmit nagbulag sila. 112 00:07:16,517 --> 00:07:19,311 Ang nag-unang target mosulay aron madani ang imong atensyon, 113 00:07:19,371 --> 00:07:21,386 para naay chance ang uban aron makalayo. 114 00:07:21,853 --> 00:07:23,935 Karon sila gibanabana 30 ka milya ang gilay-on gikan dinhi. 115 00:07:24,448 --> 00:07:25,896 Nagtrabaho ka ba sa mga taktika? 116 00:07:26,722 --> 00:07:28,774 Walay kasabotan sa pagbuhat niana nga wala ka. 117 00:07:28,917 --> 00:07:30,590 Apan karon wala na kitay panahon alang niana. 118 00:07:30,728 --> 00:07:33,097 Mahimo kang magtinabangay o magkabulag. 119 00:07:34,317 --> 00:07:36,266 Pasayloa ko, pwede ba ko mangayo nimo og tsa? 120 00:07:37,377 --> 00:07:38,985 Pag-andam sulod sa 20 minutos. 121 00:07:39,045 --> 00:07:41,980 Kung wala kay pusil, mahimo nimo silang dad-on dinhi. 122 00:07:43,308 --> 00:07:46,894 Mga ginoo ug babaye, palihug sunod kanako. 123 00:07:50,293 --> 00:07:52,820 Tan-awa, naa ba gyud tay pusil? 124 00:07:55,670 --> 00:07:58,232 Makakuha ba ko og pistola o pusil? 125 00:07:58,392 --> 00:08:00,333 Dili, pistola. Dili, pusil. 126 00:08:01,128 --> 00:08:02,598 Mangutana ko niya. 127 00:08:03,181 --> 00:08:05,229 Unsa imong pilion? 128 00:08:07,655 --> 00:08:09,516 Gusto ko si Mauser. Ug ikaw? 129 00:08:10,284 --> 00:08:12,410 Usa ka karaan nga pistola, sama nila sa gubat. 130 00:08:14,756 --> 00:08:16,486 Dali, pilia ang Mauser! 131 00:08:17,288 --> 00:08:18,623 Gusto ka ug pusil? 132 00:08:20,518 --> 00:08:22,681 Nganong walay nakigsulti kanako? 133 00:08:52,734 --> 00:08:55,692 Kuhaa kini. Karon ikaw ang akong tigdala sa hinagiban. 134 00:09:03,948 --> 00:09:06,567 Kung kanunay kita magpahulay, dili gyud ta moabot sa punto. 135 00:09:06,739 --> 00:09:10,659 Dili gihapon nato maabot. Klaro kana sa sinugdanan. 136 00:09:11,367 --> 00:09:13,403 Ang imong higala nakaamgo niana ug gibiyaan kami. 137 00:09:13,433 --> 00:09:14,766 Gitabonan mi niya. 138 00:09:14,796 --> 00:09:19,430 Sa akong hunahuna iyang giihap ang tanan, gibiyaan mi ug nakahukom nga mag-inusara. 139 00:09:19,885 --> 00:09:22,408 - Mangadto ta! - Hunong sa pagka-bossy! 140 00:09:23,835 --> 00:09:27,988 Ako usa ka gawasnon nga tawo. Ug akong buhaton ang tanan ingon sa gisulti kanako sa akong intuition. 141 00:09:28,371 --> 00:09:30,655 - Ug unsa ang gisulti niini kanimo? - Dili aron maminaw kanimo. 142 00:09:31,465 --> 00:09:33,676 Sige. Unsay imong ikasugyot? 143 00:09:34,275 --> 00:09:35,316 Dali! 144 00:09:35,584 --> 00:09:38,947 Mas maayo siguro nga undangon na nimo ang pagkahysterical ug ibira ang imong kaugalingon. 145 00:09:39,353 --> 00:09:40,994 Gusto ka bang insultohon ko? 146 00:09:42,270 --> 00:09:43,232 Wa ko magtambag nimo. 147 00:09:44,217 --> 00:09:45,730 Wala ka kaila nako, di ba? 148 00:09:45,867 --> 00:09:48,795 - Mahimong dili ka ganahan nako. - Walay ganahan nimo dinhi. 149 00:09:49,125 --> 00:09:51,318 Tan-awa, babaye, ayaw ako buang. 150 00:09:51,843 --> 00:09:54,356 - Wala ka kaila kung kinsa ko. - Gibuhat ko. Ikaw sama kanamong tanan. 151 00:09:55,417 --> 00:09:57,916 - Kitang tanan managsama dinhi. - Mao nga ayaw ug bossy! 152 00:09:58,072 --> 00:10:01,961 Takpi ang imong bastos nga baba ug lakaw sa hilom. 153 00:10:02,910 --> 00:10:04,095 Nahibal-an nimo, mahimo ka moadto. 154 00:10:07,243 --> 00:10:08,901 Tinuod? Gibiyaan ra ko nimo? 155 00:10:09,386 --> 00:10:10,402 Siyempre. 156 00:10:12,529 --> 00:10:16,941 Apan kung magdesisyon ka nga magpabilin, wala ka nay second chance. 157 00:10:17,511 --> 00:10:19,030 Kung magsugod ka sa paghilak ... 158 00:10:19,240 --> 00:10:21,115 Tatlo ka segundos lang ang akong hatagan nimo. 159 00:10:21,438 --> 00:10:22,377 Nangomedya ka. 160 00:10:24,050 --> 00:10:25,128 Hunong na. 161 00:10:26,647 --> 00:10:28,064 Dili ka mopusil. 162 00:10:40,321 --> 00:10:41,533 Wow! 163 00:10:48,280 --> 00:10:49,962 Damn it, mao ni si Mauser! 164 00:10:50,777 --> 00:10:53,230 Tambok nga bata, tan-awa, kini si Mauser! 165 00:10:53,634 --> 00:10:55,548 Magkalot ka sa yuta! 166 00:11:02,276 --> 00:11:03,053 Okay ra. 167 00:11:17,947 --> 00:11:21,616 Moingon unta ko nimo nga dili ko andam alang sa ingon nga mga overload, tungod kay ... 168 00:11:24,176 --> 00:11:27,215 Kana nga psycho haum kaayo alang niini nga trabaho. 169 00:11:27,582 --> 00:11:30,927 Pero ang tinuod kay psycho man ko. Ug ang duha ka psychos daghan kaayo. 170 00:11:31,997 --> 00:11:34,228 Guys, kabalo ba mo asa ko makainom ug tsa dinhi? 171 00:11:34,983 --> 00:11:37,580 Ug naningkamot ko nga kalimtan kana, 172 00:11:37,759 --> 00:11:40,756 pero permi niya akong gipahinumdoman uban sa iyang presensya. 173 00:11:41,676 --> 00:11:43,391 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut? 174 00:11:43,845 --> 00:11:45,983 Pagkakita nako niya, sugod nasad ko. 175 00:11:46,669 --> 00:11:48,261 I mean nahimo kong lahi. 176 00:11:49,001 --> 00:11:51,939 Dili kay naa ko usa ka inferiority complex. 177 00:11:52,412 --> 00:11:54,221 Dili, dili gyud ko. 178 00:11:54,604 --> 00:11:56,744 Nahimo akong mas kompiyansa sa akong kaugalingon. 179 00:11:56,804 --> 00:11:58,361 Nakita nimo, nagsul-ob ako og suit. 180 00:11:58,830 --> 00:12:00,099 Salamat, sundalo! 181 00:12:01,751 --> 00:12:04,872 Usa ko ka negosyante. Nahibal-an nimo kana. 182 00:12:05,613 --> 00:12:08,179 Makatrabaho ka nga mag-inusara, kini imong katungod. 183 00:12:08,455 --> 00:12:11,645 Dad-a kanako ang ulo nianang tawhana, ug maangkon nimo ang tanang kuwarta. 184 00:12:12,845 --> 00:12:14,491 Walay panahon sa pagsulti. 185 00:12:14,864 --> 00:12:16,897 Ang mga Ford ug screes anaa sa unahan. 186 00:12:16,927 --> 00:12:19,258 Nga nagpasabot nga kita makapasar tunga lang sa dalan pinaagi sa awto, 187 00:12:19,402 --> 00:12:21,296 unya magbulag mi ug grupo ug maglakaw. 188 00:12:21,589 --> 00:12:23,755 Ang akong katawhan magdala kanimo hangtod karon. 189 00:12:27,222 --> 00:12:29,409 Unya kinahanglan una nako siyang patyon. 190 00:12:31,108 --> 00:12:33,075 Wala koy labot kung giunsa nimo pagbuhat ang imong trabaho. 191 00:12:51,038 --> 00:12:52,735 Moadto ka ba nga ingon niini? 192 00:12:52,765 --> 00:12:54,222 Dili ko magdugay didto. 193 00:12:54,252 --> 00:12:56,469 Ako siyang patyon, kuhaa ang kuwarta ug balik. 194 00:12:57,408 --> 00:12:58,498 Naa koy kasal karon. 195 00:13:07,405 --> 00:13:09,269 Mga pahalipay! 196 00:13:09,969 --> 00:13:11,065 Dummy! 197 00:13:36,775 --> 00:13:37,789 Hare! Ihatag kanako ang pusil! 198 00:13:39,441 --> 00:13:42,738 - Hunong! Kuhaa kini! - Nganong nakababag ka? 199 00:13:42,892 --> 00:13:44,591 Dili ta makapabuto. Tingali makadungog sila kanato! 200 00:13:44,808 --> 00:13:46,372 Mamatay ba ta sa kagutom? 201 00:13:47,099 --> 00:13:49,074 Atong hunahunaon ang usa ka butang walay pagpabuto. 202 00:13:49,308 --> 00:13:51,391 Maalamon ka kaayo! Pwede ko mangutana nimo unsa? 203 00:13:51,694 --> 00:13:53,795 Pangitaon nato ang usa ka baryo, ug mangita pud ta ug pagkaon didto. 204 00:13:54,116 --> 00:13:56,805 Kung makaabut kami didto hangtod sa kilumkilom, didto mi mag overnight. 205 00:13:56,962 --> 00:13:59,384 Ug dili gyud kami maghunahuna mahitungod niana nga wala ka! 206 00:14:05,259 --> 00:14:07,588 Naa ka sa imong regla? 207 00:14:09,618 --> 00:14:10,540 Isulti unsa? 208 00:14:11,366 --> 00:14:12,596 Unsa imong giingon? 209 00:14:18,131 --> 00:14:19,518 Buhii ko! 210 00:14:23,152 --> 00:14:24,894 nag unsa ka? 211 00:14:26,306 --> 00:14:28,458 Mamatay ka sa gutom kung maminaw ka niya! 212 00:14:29,106 --> 00:14:31,095 Mga tanga mo diri! 213 00:14:31,687 --> 00:14:34,505 Ug gipasidan-an ko ikaw, kung gihikap mo ako, 214 00:14:35,675 --> 00:14:37,580 magmahay ka ana! 215 00:14:38,617 --> 00:14:40,201 Nakasabot ka ba niana? 216 00:14:40,964 --> 00:14:41,879 Tan-awa, buang, 217 00:14:43,033 --> 00:14:46,268 Wala ko kabalo unsay nahitabo sa imong walay sulod nga ulo, 218 00:14:46,850 --> 00:14:48,453 apan nahimong mas peligroso ka. 219 00:14:50,864 --> 00:14:52,702 Gitambagan ko ikaw nga kontrola ang imong kaugalingon. 220 00:14:53,641 --> 00:14:55,946 Salamat, kauban heneral. 221 00:14:58,100 --> 00:15:00,664 Oo, okay ra ko. Dili sila makahulat. 222 00:15:01,213 --> 00:15:03,856 Ang labing importante mao ang nga ang impormasyon anaa sa maayong mga kamot. 223 00:15:04,160 --> 00:15:08,092 Kung imong gibantayan, wala silay mahimo. 224 00:15:09,130 --> 00:15:10,747 Oo, sir! 225 00:15:40,928 --> 00:15:43,295 Busa asa man nato siya pangitaon? 226 00:15:43,671 --> 00:15:47,531 Nagtuo ko nga siya ug ang iyang team mosulay nga mobiya sa baybayon, 227 00:15:47,644 --> 00:15:50,271 ug adunay usa lamang ka agianan gikan dinhi. Pinaagi sa pass. 228 00:15:50,504 --> 00:15:51,963 Dinhi kita kinahanglan nga moadto. 229 00:15:52,316 --> 00:15:58,355 Gipasidan-an ko ikaw, kung kita magkaduol, tingali magsugod siya sa pagsulay sa pagpahunong kanamo. 230 00:15:58,734 --> 00:15:59,748 O laglaga kami. 231 00:16:01,513 --> 00:16:03,495 O ato siyang laglagon. 232 00:16:05,486 --> 00:16:07,293 Mas maayong motrabaho ko nga mag-inusara. 233 00:16:11,917 --> 00:16:14,311 By the way, di man ko ganahan ug team. 234 00:16:15,472 --> 00:16:18,123 Dili kini komplikado, kini usa ka pangutana sa kahupayan. 235 00:16:18,935 --> 00:16:21,161 Ganahan ko magtrabaho nga mag-inusara. 236 00:16:21,837 --> 00:16:24,201 Lagmit moadto ko didto. 237 00:16:25,362 --> 00:16:26,544 Naa bay nakasabut? 238 00:16:27,267 --> 00:16:28,194 Goodbye. 239 00:16:28,407 --> 00:16:32,044 Gimando ni Donar nga magbulag. Ang akong team moadto sa labing paspas nga mahimo. 240 00:16:32,134 --> 00:16:34,064 Atong kuhaon sa likod ug himamat sila didto. 241 00:16:34,799 --> 00:16:36,518 Adto ta para sa atong premyo! 242 00:16:37,015 --> 00:16:39,194 By the way, nakalimot kog warning nimo. 243 00:16:39,430 --> 00:16:44,559 Since nagplano mi nga mangadto hapit sa usa ka direksyon, 244 00:16:45,166 --> 00:16:48,907 Gitanyag nako nga itakda ang distansya tali kanamo sa 100 ka yarda, gamit ang GPS. 245 00:16:49,417 --> 00:16:51,786 Wala mi nagpugong sa usag usa. 246 00:16:52,050 --> 00:16:54,548 Kita unta kanunay sa limitasyon sa audibility. 247 00:16:54,832 --> 00:16:58,024 Walay pagtabok. Ako mauna, unya - ikaw. 248 00:16:59,316 --> 00:17:00,708 Ug unya maglakaw kami sa usa ka file. 249 00:17:01,523 --> 00:17:02,508 Maayong pagpangayam! 250 00:23:58,757 --> 00:24:01,136 nag unsa ka? Tan-awa unsay imong gipusil! 251 00:24:01,811 --> 00:24:03,470 Sorry gyud. 252 00:24:05,807 --> 00:24:07,911 Apan gibuak nimo ang akong echelon. 253 00:24:08,671 --> 00:24:12,388 Apan paglapas sa distansya mahimong mosangpot sa usa ka aksidente. 254 00:24:13,674 --> 00:24:15,575 Hinaot masabtan ko nimo. 255 00:24:16,693 --> 00:24:18,195 Naa mi mga problema. 256 00:24:18,255 --> 00:24:20,764 Umalis ka na nga lang, ug wala mi magproblema. 257 00:24:23,568 --> 00:24:25,274 Dili kini maayong desisyon. 258 00:24:25,516 --> 00:24:27,529 Sulayi lang kini. Mogana gyud. 259 00:24:28,411 --> 00:24:30,663 Nagsugod na ko sa pagsabot nimo. 260 00:24:32,092 --> 00:24:34,667 - Kinahanglan ba akong mohawa dinhi? - Oo. 261 00:24:35,662 --> 00:24:37,418 O kinahanglang patyon ko ikaw. 262 00:24:42,272 --> 00:24:44,406 Nanghinaut ko nga dili kana mahitabo. 263 00:24:45,679 --> 00:24:47,807 Goodbye, karibal. 264 00:24:48,644 --> 00:24:49,778 Psycho! 265 00:25:06,886 --> 00:25:08,288 Unsa nga goon! 266 00:25:59,602 --> 00:26:01,457 Mao na. Wala'y mahimo. 267 00:26:02,277 --> 00:26:05,062 Adunay leak, ug gisirado nila ang tanan para nako. 268 00:26:05,509 --> 00:26:06,860 Unsay leak? 269 00:26:08,799 --> 00:26:09,827 Walay ideya. 270 00:26:10,150 --> 00:26:12,612 Apan anaa kami sa lawom nga kasamok. 271 00:26:16,961 --> 00:26:20,031 Mobiya ba ko sa nasod? Sa dili pa ulahi ang tanan. 272 00:26:26,994 --> 00:26:28,143 Naa bay rason? 273 00:26:28,946 --> 00:26:30,118 Ikaw kaayo... 274 00:26:33,905 --> 00:26:35,267 Unsa? 275 00:26:36,418 --> 00:26:38,000 Unsa man ko? 276 00:26:41,120 --> 00:26:42,054 Patay. 277 00:26:53,654 --> 00:26:54,710 Unsa ka tanga! 278 00:26:55,772 --> 00:26:57,536 Wala ka'y ​​mahimo. 279 00:26:59,108 --> 00:27:00,736 Makaluluoy kaayo ka. 280 00:27:01,204 --> 00:27:06,800 Dugmokon ka sa shaman gamit ang duha ka tudlo bisag walay panimuot. 281 00:27:08,642 --> 00:27:11,195 Bisan pa niana dili nimo siya mapatay. 282 00:27:11,519 --> 00:27:14,447 Tungod kay ang gubat dili imong pinuy-anan. 283 00:27:16,122 --> 00:27:17,806 Karon akoa na sab. 284 00:27:23,277 --> 00:27:25,628 Makit-an ba siya sa mga nagbunal kaniadto? 285 00:27:28,696 --> 00:27:30,100 Dili, dili nila mahimo. 286 00:28:04,869 --> 00:28:05,744 Hunong! 287 00:28:06,076 --> 00:28:10,098 Pagkahuman sa paglabay kinahanglan namon nga makita ang baryo. Nasayop mi. Balik ta. 288 00:28:10,128 --> 00:28:13,948 Nabuang ka? Taas pag-usab? Ania ang usa ka agianan! Adto ta didto! 289 00:28:14,218 --> 00:28:15,817 Miingon si Andrei nga likayan ang mga agianan. 290 00:28:16,133 --> 00:28:19,816 Hunong na! Nagbuhat lang siya sa iyang trabaho. Karon kitang tanan nag-inusara. 291 00:28:20,164 --> 00:28:23,334 I told you nga iya ta gitabonan. Hunong sa pagsulti, mosaka na ta! 292 00:28:23,543 --> 00:28:25,691 Nganong dili ka makasabot? Wala mi niya gitabonan! 293 00:28:26,019 --> 00:28:27,825 Siya nagtabon sa iyang kaugalingon gamit kita. 294 00:28:27,987 --> 00:28:29,873 Naghimo lang siya og buluhaton sa militar! 295 00:28:30,068 --> 00:28:33,390 Abi nimo niabot siya sa bunker para ihatod ka? 296 00:28:33,699 --> 00:28:35,021 Saboteur siya! 297 00:28:35,426 --> 00:28:37,261 Nagbuhat siya sa iyang trabaho! 298 00:28:37,546 --> 00:28:39,279 Nakita nako iyang mga mata. Bugnaw sila. 299 00:28:39,528 --> 00:28:41,339 Adunay ra adrenalin didto! Mao na! 300 00:28:41,496 --> 00:28:44,043 Unsa kaha kung kini usa ka lokal nga showdown? Ug siya usa kanila. 301 00:28:44,073 --> 00:28:47,515 Syempre nianhi siya para pagawason ka. Ug kinsa ka para niya? Pamilya ba kamo? 302 00:28:47,779 --> 00:28:49,933 Naa kay mga anak? Basin gigamit ka niya? 303 00:28:50,808 --> 00:28:52,322 Nakahunahuna ka na ba niini? 304 00:28:52,930 --> 00:28:55,426 - Hunong sa pagsinggit! - Ayaw ko sultihi unsay akong buhaton. 305 00:28:56,108 --> 00:28:58,146 Mahimo kang magpadayon sa paglaag kon gusto nimo. 306 00:28:58,488 --> 00:29:02,106 Moagi mi sa dalan. Kami mga tawo, dili kami usa ka panon sa mga karnero! 307 00:29:02,136 --> 00:29:05,035 - Ug kita nangamatay sa kagutom ug kauhaw. - Mangamatay sila tungod nimo. 308 00:29:07,218 --> 00:29:09,942 Tan-awa, tingali wala ka kinahanglan dinhi? 309 00:29:12,116 --> 00:29:14,954 Tingali kinahanglan namon nga patyon ka? Gusto nakong pakan-on ang tanan. 310 00:29:16,002 --> 00:29:16,940 Ug gipugngan nimo. 311 00:29:17,321 --> 00:29:19,070 Nga nagpasabot nga gusto nimo nga patyon kami. 312 00:29:20,687 --> 00:29:21,828 Sakto ba ko? 313 00:29:22,761 --> 00:29:23,377 Mga buang! 314 00:29:32,976 --> 00:29:34,076 Sa ingon niana! 315 00:30:26,999 --> 00:30:31,510 Dinhi! Unsa ang nahabilin. Wala ka unta makababag sa akong dalan. 316 00:30:34,246 --> 00:30:35,476 Magkita ta, baby. 317 00:30:36,458 --> 00:30:37,816 Dad-a kini sa imong kaugalingon. 318 00:30:37,929 --> 00:30:40,727 Kinahanglan naton nga mag-move on nga mas paspas. Tingali nakadungog sila kanamo. 319 00:30:42,633 --> 00:30:46,063 Nganong naminaw ka niya? Kinsay makadungog nimo dinhi? 320 00:30:46,337 --> 00:30:48,776 Tan-aw sa palibot! Kini usa ka makalilisang nga desyerto! 321 00:30:53,615 --> 00:30:55,745 Sakit kaayo ko nimo! 322 00:30:56,435 --> 00:30:59,099 Dali, pahawa gikan dinhi! 323 00:31:01,216 --> 00:31:04,009 Aron makagawas? Walay pusil? 324 00:31:04,591 --> 00:31:05,974 Ihatag kanako ang pusil! 325 00:31:14,622 --> 00:31:16,757 Ania kini. Kuhaa kini. 326 00:31:38,427 --> 00:31:41,637 Nganong gibuhat nimo kana? 327 00:31:44,351 --> 00:31:45,596 pasayloa ko. 328 00:31:48,485 --> 00:31:50,804 Apan kini imong sala. 329 00:31:52,434 --> 00:31:54,058 Gusto lang nako... 330 00:31:57,167 --> 00:31:59,115 Mangamatay kamong tanan! 331 00:32:01,879 --> 00:32:03,082 Mamatay! 332 00:32:27,309 --> 00:32:29,063 Ang usa mas maayo kay sa tanan. 333 00:32:35,954 --> 00:32:37,277 Lakaw! Pagdali! 334 00:33:38,535 --> 00:33:40,434 Ayaw kabalaka. 335 00:33:41,224 --> 00:33:42,428 ayohon ko ikaw. 336 00:33:42,463 --> 00:33:44,034 - Naa koy isulti nimo. - Unsa? 337 00:33:44,234 --> 00:33:45,398 Tambok ka nga baboy! 338 00:33:46,356 --> 00:33:47,558 Dili kana igsapayan. 339 00:33:48,264 --> 00:33:52,886 Dili makaapekto ang akong kalig-on sa dalan gipatay ko ikaw. 340 00:33:55,755 --> 00:33:59,129 Sige, hubadi ko ug magtrabaho na ta. 341 00:33:59,993 --> 00:34:03,358 Ako moadto sa akong dalan, ikaw moadto sa imo. Naghulat kanako ang mga bisita. 342 00:34:04,854 --> 00:34:07,262 Paingon na ko. 343 00:34:09,899 --> 00:34:12,103 Ug ikaw ang akong kabtangan dinhi. 344 00:34:12,369 --> 00:34:14,556 Mahimo nako kanimo ang bisan unsa nga gusto nako. 345 00:34:14,852 --> 00:34:15,798 Dali diri! 346 00:34:16,864 --> 00:34:17,877 Busa unsa man? 347 00:34:19,136 --> 00:34:20,290 Wala. 348 00:34:20,734 --> 00:34:24,269 Gusto kong mangutana kanimo, nagpainit ba ang imong bungot kanimo? 349 00:34:25,976 --> 00:34:26,845 Unsa? 350 00:34:29,268 --> 00:34:32,055 Nakita ba nimo ang 'Saving Private Ryan'? 351 00:34:34,368 --> 00:34:35,287 Unsa? 352 00:34:36,692 --> 00:34:37,950 Wala. 353 00:37:38,128 --> 00:37:39,565 Hoy, fatman! 354 00:37:43,715 --> 00:37:45,718 Kini ang akong agianan! 355 00:37:46,396 --> 00:37:49,231 Kini ang kinaiyahan. Walay mga trajectory dinhi! 356 00:37:49,828 --> 00:37:51,076 Nasayop ka. 357 00:37:52,554 --> 00:37:54,490 Okay, bisan unsa ang imong isulti. 358 00:37:55,209 --> 00:37:57,220 - Ug? - Unsa? 359 00:37:58,367 --> 00:38:00,091 Gisulayan ba nimo nga mabuang ako? 360 00:38:00,718 --> 00:38:01,504 Dili. 361 00:38:02,471 --> 00:38:03,549 Unya biya! 362 00:38:05,965 --> 00:38:07,654 Okay ra. Bisan unsa imong isulti. 363 00:38:15,259 --> 00:38:16,531 Ikaw, baki! 364 00:38:19,482 --> 00:38:21,066 Gitawag ko nimo og mga ngalan! 365 00:38:21,212 --> 00:38:23,466 Kini tungod kay gitawag mo ako nga tambok. 366 00:38:39,094 --> 00:38:41,158 Kini alang sa pagtawag kanako nga baki. 367 00:38:59,718 --> 00:39:02,156 Adunay usa ka ganti alang sa imong ulo. 368 00:39:03,110 --> 00:39:04,337 Busa unsa man? 369 00:39:05,269 --> 00:39:08,066 Nianhi ra ko para makigkita nimo. 370 00:39:08,674 --> 00:39:09,670 Nalipay ko nga nakigkita nimo. 371 00:39:10,493 --> 00:39:11,502 Hi. 372 00:39:12,572 --> 00:39:15,863 Okay, lakaw. Kung nahibal-an nimo kung asa moadto. 373 00:40:03,344 --> 00:40:06,908 Kini usa ka Mauser. Kuhaa kini. Nindot nga pistola. 374 00:40:24,730 --> 00:40:25,736 Salamat. 375 00:40:34,409 --> 00:40:36,563 Gusto ko usab isulti kanimo ... 376 00:40:38,271 --> 00:40:42,110 Mao na. Wala nay nahabilin. Patay na ang tanan. 377 00:40:44,797 --> 00:40:45,784 Salamat. 378 00:40:46,807 --> 00:40:47,947 Moadto ko unya. 379 00:40:53,337 --> 00:40:54,499 Dili ko nimo patyon? 380 00:40:56,321 --> 00:40:57,199 Dili. 381 00:40:58,479 --> 00:40:59,410 Ngano man? 382 00:41:00,538 --> 00:41:01,958 Dili lang. 383 00:41:03,425 --> 00:41:04,299 Okay ra. 384 00:41:06,650 --> 00:41:09,949 Sige. adto ko. Nalipay ko nga nakigkita nimo. 385 00:41:10,759 --> 00:41:11,585 Bye. 386 00:41:12,041 --> 00:41:13,167 Bye. 387 00:41:45,652 --> 00:41:47,802 - Hello. - Naunsa ka? 388 00:41:47,961 --> 00:41:50,020 Nahuman na ko. Pwede ko mopauli? 389 00:41:51,016 --> 00:41:54,274 - Gipatay niya ang tanan. - Ikaw ra ang takus. 390 00:41:55,363 --> 00:41:57,257 Ikaw ra akong gisaligan. Nganong ni give up ka? 391 00:41:58,276 --> 00:42:03,604 Kay managsuon man ta. Nakasabot ka nako, upaw? 392 00:42:15,289 --> 00:42:17,708 Ingna si Donar, nakit-an namo ang target. Nagsugod mig gukod niya. 393 00:42:17,830 --> 00:42:19,594 Naghulat alang sa imong mga panudlo. 394 00:42:25,670 --> 00:42:26,621 Sa kataposan niabot mi. 395 00:42:29,730 --> 00:42:31,862 Ayaw na hunahunaa ang pagsulod! Pusilon ka! 396 00:42:33,209 --> 00:42:35,462 Dinhi kita magpalabay sa kagabhion. 397 00:42:37,317 --> 00:42:39,766 Gikuha nimo ang akong mga anak, karon gusto ka mukuha nako? 398 00:42:44,924 --> 00:42:46,236 Kinsa ang nagkuha kanila? 399 00:42:46,561 --> 00:42:48,421 Pipila ka mga sundalo gikan sa base. 400 00:42:48,451 --> 00:42:51,445 Mga dolyar, o unsa ang ngalan? Dapat mas nakabalo ka. 401 00:42:51,810 --> 00:42:53,797 Nibalik ra sila gikan sa kasundalohan, ug ikaw... 402 00:42:54,073 --> 00:42:55,298 Gikuha siya sa ikaduhang higayon. 403 00:42:56,245 --> 00:42:58,704 - Kadtong kambal nga pula ang buhok? - Nakita nimo sila? 404 00:42:58,982 --> 00:43:02,893 Naa mi sa usa ka selda. Duha ka adlaw ang milabay gikuha nila sila ug nahibal-an nimo ... 405 00:43:03,370 --> 00:43:07,053 Mister, dili militar si Donar. Bandido siya! 406 00:43:07,450 --> 00:43:09,662 Kami mismo ang nakaikyas kaniya! 407 00:43:10,056 --> 00:43:11,794 Umari ka dinhi nga mag-inusara! 408 00:43:12,321 --> 00:43:14,042 Gusto kong motan-aw kanimo. 409 00:43:16,736 --> 00:43:18,168 Magkita ta unya. 410 00:43:24,316 --> 00:43:25,480 Hello. 411 00:43:28,245 --> 00:43:30,650 Nasakitan mi ug mga bata. 412 00:43:32,140 --> 00:43:33,602 Gikapoy kaayo mi. 413 00:43:33,994 --> 00:43:36,707 Kinahanglan nga magpalabay kami sa gabii ug magpainit. 414 00:43:37,357 --> 00:43:38,877 Unsay nahitabo sa akong mga lalaki? 415 00:43:42,288 --> 00:43:45,367 Patay na sila karon. Gipamatay sila. 416 00:43:50,184 --> 00:43:51,378 Nasayod ko niana. 417 00:43:53,679 --> 00:43:56,000 Mas sayo pa unta ka mianhi dinhi. 418 00:43:59,337 --> 00:44:01,394 Sige, sulod. 419 00:44:04,812 --> 00:44:06,542 Daghan kog space diri. 420 00:44:09,195 --> 00:44:10,410 Dali! 421 00:44:13,288 --> 00:44:16,046 Tawga si Donar. Among nakit-an sila. 422 00:44:42,060 --> 00:44:43,024 Andrei! 423 00:45:49,889 --> 00:45:51,080 Ayaw kahadlok. 424 00:45:51,110 --> 00:45:54,770 Moanhi gyud siya aron kuhaon ka. Dili niya mahimo ang laing paagi. 425 00:45:55,730 --> 00:45:57,646 Klaro na ang tanan. Mangadto ta. 426 00:45:58,140 --> 00:45:59,298 Maayo kaayo. 427 00:46:42,041 --> 00:46:43,765 Ganahan ko ani tanan. 428 00:46:44,621 --> 00:46:46,544 Nindot ni nga trabaho. 429 00:46:47,400 --> 00:46:50,676 Apan kana usa ka gamay nga bahin sa usa ka dako nga eksperimento. 430 00:46:57,182 --> 00:46:58,607 Kini alang kanimo. 431 00:47:04,880 --> 00:47:07,773 Sigurado ko nga wala gihapon ka'y ​​ideya kang kinsa imong giatubang. 432 00:47:07,908 --> 00:47:10,285 Kung gusto nimo mahibal-an kana, pauli sa balay. 433 00:47:10,440 --> 00:47:12,592 Ang imong babaye ug ako naghulat kanimo. 434 00:47:12,739 --> 00:47:16,837 Pagdali kay wild sya. Kinahanglang pusilon ko siya. 435 00:48:19,506 --> 00:48:23,051 Dili ko bahin sa imong dula! Apan ako ang sundalo, sama kanimo. 436 00:48:24,567 --> 00:48:28,291 Unya sulayi nga makita ang akong kamatayon, ug kita mahimong pareho. 437 00:48:28,457 --> 00:48:29,746 Makita ko ikaw nga patay. 438 00:48:30,184 --> 00:48:32,255 Ingon niini ang imong pagtan-aw sa imong kaaway? 439 00:48:33,412 --> 00:48:37,068 Karon wala ka nay angay kahadlokan. Labi na kung dili ko armado. 440 00:48:37,653 --> 00:48:39,275 Wala ko mahadlok bisan unsa. 441 00:49:47,496 --> 00:49:48,746 Naunsa ka? 442 00:49:50,037 --> 00:49:51,760 Parehas ra nimo.